Ate aos Confins da Terra...

I'll never forget Easter 1946. I was 14, my little sister Ocy 12, and my older sister Darlene 16. We lived at home with our mother, and the four of us knew what it was like to do without many things. My dad had died five years before, leaving Mom with seven school kids to raise and no money. By 1946, my older sisters were married, and my brothers had left home. A month before Easter, the pastor of our church announced that a special Easter offering would be taken to help a poor family. He asked everyone to save and give sacrificially. When we got home, we talked about what we could do. We decided to buy 50 pounds of potatoes and live on them for a month. This would allow us to save $20 of our grocery money for the offering. Then we thought that if we kept our electric lights turned out as much as possible and didn't listen to the radio, we'd save money on that month's electric bill. Darlene got as many house and yard cleaning jobs as possible, and both of us bab...

Eu nunca vou esquecer a Páscoa de 1946. Eu tinha 14 anos. Minha irmãzinha, Olga, tinha 12, e minha irmã mais velha, Darlene, tinha 16. Nós morávamos numa casa de periferia com nossa mãe, e todas sabíamos o que era ficar sem muitas coisas. Meu pai havia morrido 5 anos antes, deixando mamãe para cuidar de 7 filhos em idade escolar, e sem dinheiro. Até 1946 minhas irmãs mais velhas já haviam casado e meus irmãos já haviam deixado o lar. Ficamos somente eu, Darlene e Olga com mamãe.Um mês antes da Páscoa o pregador da Igreja anunciou que uma oferta especial seria feita na Páscoa para ajudar uma família pobre. Ele pediu publicamente a todo o mundo para poupar e dar de forma sacrificial. Quando chegamos em casa nós falamos sobre o que poderíamos dar. Decidimos comprar 20 quilos de batatas e nos alimentarmos só delas durante aquele mês. Assim, poderíamos poupar R$20 para a oferta. Então decidimos que não utilizando muita luz, nem escutando rádio à noite poderíamos economizar na conta de ene...